自(じ)分(ぶん)らしさ

じぶんらしさjibunrashisa

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

keperibadian; jati diri
EN individuality; personality; sense of oneself

明(あか)るい性(せい)格(かく)であれ内(ない)向(こう)的(てき)な性(せい)格(かく)であろうと、自(じ)分(ぶん)らしさを大(たい)切(せつ)にすることが大(たい)切(せつ)です。

Sama ada anda mempunyai personaliti yang ceria mahupun personaliti yang introvert, adalah penting untuk menghargai diri anda yang sebenar.

Contoh editorial

無(む)理(り)に合(あ)わせず、自(じ)分(ぶん)らしさを大(たい)切(せつ)にする。

Jangan paksa diri untuk mengikut orang lain, dan hargailah keunikan diri sendiri.

Dipadankan secara automatik

どんな状(じょう)況(きょう)でも、自(じ)分(ぶん)らしさを失(うしな)わずにいられる自(じ)信(しん)がある。

Saya mempunyai keyakinan untuk kekal menjadi diri sendiri dalam apa jua situasi.

Dipadankan secara automatik

無(む)理(り)に相(あい)手(て)に合(あ)わせるのではなく、自(じ)分(ぶん)らしさを大(たい)切(せつ)にしながら関(かん)係(けい)を築(きず)くことが重(じゅう)要(よう)だ。

Adalah penting untuk membina hubungan sambil menghargai jati diri sendiri, bukannya memaksa diri untuk mengikut kehendak orang lain.

Dipadankan secara automatik