命(いのち)の洗(せん)濯(たく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   bersenang-senang untuk menyegarkan diri; melepaskan lelah

   EN casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases; kicking back

   simpulan bahasa

   退(たい)職(しょく)したら海(かい)外(がい)で**命(いのち)の洗(せん)濯(たく)**をして、自(じ)由(ゆう)気(き)ままに旅(たび)をしようと思(おも)っている。

   • Selepas bersara nanti, saya bercadang untuk pergi ke luar negara bagi menyegarkan semula jiwa dan mengembara dengan bebas mengikut kehendak hati.

   Perkataan:退(たい)職(しょく)海(かい)外(がい)命(いのち)の洗(せん)濯(たく)をして自(じ)由(ゆう)気(き)まま旅(たび)思(おも)う

   Disahkan

   週(しゅう)末(まつ)は山(やま)小(ご)屋(や)で**命(いのち)の洗(せん)濯(たく)**をし、自(し)然(ぜん)に囲(かこ)まれて心(しん)身(しん)ともにリフレッシュしたい。

   • Pada hujung minggu ini, saya ingin menyegarkan diri sepenuhnya di sebuah pondok gunung untuk mencari ketenangan jiwa dan ingin merasa segar semula dari segi mental dan fizikal sambil dikelilingi oleh alam semula jadi.

   Perkataan:週(しゅう)末(まつ)山(やま)小(ご)屋(や)命(いのち)の洗(せん)濯(たく)自(し)然(ぜん)心(しん)身(しん)ともにリフレッシュしたい

   Disahkan

Contoh ayat 2