わからん

女(おんな)はわからん。

• Aku tak faham perempuan.

私(わたし)にはちっともわからん。

• Aku langsung tak faham langsung.

ここ、分(わ)からんのだけど。

• Aku tak faham bahagian ini.

何(なん)の用(よう)途(と)で使(つか)うのかわからん。

• Aku tak tahu apa kegunaannya.

この歌(うた)の歌(か)詞(し)、まったく意(い)味(み)がわからん。

• Aku langsung tak faham langsung lirik lagu ni.

どうしてそうなったのか、よう分(わ)からん。

• Aku tak berapa faham kenapa ia jadi begitu.

いやテレビ見(み)ーひんから流行(はや)りはわからんな。

• Tak tengoklah TV, jadi tak tahulah apa yang tengah tular.

親(しん)切(せつ)なんだか押(お)しつけがましいんだかわからん。

• Aku tak tahu sama ada dia itu baik hati atau sekadar suka memaksa.

お互(かたみ)に恋(れん)愛(あい)のできないやうな男(だん)女(じょ)が、なんの必(ひつ)要(よう)から友(ゆう)情(じょう)関(かん)係(けい)を結(むす)ぶのか、筆(ひっ)者(しゃ)にはさつぱりわからんのである。

• Penulis langsung tidak faham mengapa lelaki dan perempuan yang tidak boleh menjalin hubungan cinta antara satu sama lain perlu membina hubungan persahabatan.

お互(かたみ)に恋(れん)愛(あい)のできないような男(だん)女(じょ)が、なんの必(ひつ)要(よう)から友(ゆう)情(じょう)関(かん)係(けい)を結(むす)ぶのか、筆(ひっ)者(しゃ)にはさっぱりわからんのである。

• Saya langsung tidak faham mengapa lelaki dan perempuan yang tidak boleh menjalin hubungan cinta antara satu sama lain, perlu membina hubungan persahabatan.