本(ほん)当(とう)のところ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata keterangan

   sebenarnya; hakikatnya

   EN in truth; in actuality; at heart

   彼(かれ)は本(ほん)当(とう)のところ支(し)配(はい)人(にん)ではない。

   • Sebenarnya dia bukan pengurus.

   Perkataan:彼(かれ)本(ほん)当(とう)のところ支(し)配(はい)人(にん)ではある

   本(ほん)当(とう)のところ、つじつまは合(あ)っている。

   • Sebenarnya, semuanya masuk akal.

   Perkataan:本(ほん)当(とう)のところつじつま合(あ)う

2. 2

   ungkapankata nama

   kebenaran; perkara yang sebenar

   EN the truth; the real story

   本(ほん)当(とう)の所(ところ)を読(よ)みとらなきゃ。

   • Aku kena baca apa yang sebenarnya berlaku.

   Perkataan:本(ほん)当(とう)のところを読(よ)み取(と)るなきゃ

   Disahkan

   しかし私(わたし)たちには本(ほん)当(とう)のところは何(なに)もわからない。真(しん)実(じつ)は闇(やみ)の中(なか)だ。

   • Namun, sebenarnya kita tidak tahu apa-apa. Kebenaran masih dalam kegelapan.

   Perkataan:しかし私(わたし)たち本(ほん)当(とう)のところ何(なに)もわかる真(しん)実(じつ)闇(やみ)内(うち)

Contoh ayat 6