往(い)ぬ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran nukata kerja tak transitif

   pergi; meninggalkan

   EN to leave; to go home

2. 2

   kata kerja nu tak nalarkata kerja tak transitif

   pergi; meninggalkan

   EN to go; to leave

   arkaik

   世(よ)の中(なか)を何(なに)物(もの)に譬(たとえ)へむ朝(あさ)びらき漕(こ)ぎ去(さ)にし船(せん)の跡(あと)無(な)きごとし。

   • Dengan apakah dunia ini hendak diibaratkan? Bagaikan kesan kapal yang telah berlayar pergi pada waktu fajar, tiada lagi jejaknya.

   Perkataan:世(よ)の中(なか)何(なに)物(もの)例(たと)え朝(あさ)こぐ往(い)ぬ船(ふね)なき

3. 3

   berlalu; lewat

   EN to pass (of time)

   arkaik

4. 4

   meninggal dunia; mati

   EN to die

   arkaik

5. 5

   busuk; rosak

   EN to go bad; to rot; to spoil

   arkaik

Contoh ayat 1