さらり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   licin; halus; lancar

   EN sleek; smooth

   onomatopia atau kata mimetik

   髪(かみ)の毛(け)が**さらり**と伸(の)びた。

   • Rambutnya tumbuh dengan halus dan lurus.

   Perkataan:髪(かみ)の毛(け)さらり伸(の)びる

   Disahkan

   新(あたら)しいシャンプーを使(つか)うと、髪(かみ)が**さらり**と滑(なめ)らかになる。

   • Apabila menggunakan syampu baharu, rambut akan menjadi licin dan lembut.

   Perkataan:新(あたら)しいシャンプー使(つか)う髪(かみ)さらり滑(なめ)らか

   Disahkan
2. 2

   cair; nipis

   EN thin (of a liquid)

3. 3

   dengan santai; tanpa ragu

   EN without hesitation or delay

   このワタクシをさらりと無(む)視(し)するとは良(い)い度(ど)胸(きょう)ですわね。

   • Berani betul awak mengabaikan saya begitu sahaja.

   Perkataan:この私(わたし)をさらり無(む)視(し)するとはいい度(ど)胸(きょう)ですわね

   Disahkan

   彼(かれ)はわたしの過(あやま)ちをさらりと水(みず)に流(なが)してくれた。

   • Dia melupakan kesilapan saya dengan begitu mudah sahaja.

   Perkataan:彼(かれ)過(あやま)ちさらり水(みず)に流(なが)すくれる

Contoh ayat 4