雲(くも)行(ゆ)きが怪(あや)しい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanadjektif-i

   awan kelihatan mendung

   EN the clouds look menacing

   今日(きょう)は雲(くも)行(ゆ)きが怪(あや)しいです。お花(はな)見(み)が中(ちゅう)止(し)にならないか心(しん)配(ぱい)です。

   • Hari ini cuaca nampak tidak menentu. Saya risau jika majlis melihat bunga akan dibatalkan.

   Perkataan:今日(きょう)は雲(くも)行(ゆ)きが怪(あや)しいですお花(はな)見(み)が中(ちゅう)止(し)になるか心(しん)配(ぱい)

   Disahkan

   なんだか雲(くも)行(ゆ)きが怪(あや)しくなってきたな。傘(かさ)を持(も)って出(で)かけた方(ほう)がいいかもしれない。

   • Nampaknya keadaan cuaca mula tidak menentu. Mungkin lebih baik keluar dengan membawa payung.

   Perkataan:なんだか雲(くも)行(ゆ)きが怪(あや)しい傘(かさ)持(も)つ出(で)かける方(ほう)がいいかもしれない

2. 2

   keadaan nampak tidak menentu

   EN things don't look good

   simpulan bahasa

   雲(くも)行(ゆ)きが怪(あや)しくなってきた。

   • Keadaan mula menjadi tidak menentu.

   Perkataan:雲(くも)行(ゆ)きが怪(あや)しい

Contoh ayat 3