面(つら)の皮(かわ)が厚(あつ)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanadjektif-i

   muka tebal; tidak tahu malu

   EN shameless; bold; brazen

   simpulan bahasa

   彼(かれ)は面(つら)の皮(かわ)が厚(あつ)く、自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を認(みと)めようとしない。

   • Dia sangat tebal muka dan tidak mahu mengakui kesilapannya sendiri.

   Perkataan:彼(かれ)面(つら)の皮(かわ)が厚(あつ)い自(じ)分(ぶん)失(しっ)敗(ぱい)認(みと)めるとする

   Disahkan

   その男(おとこ)はツラの皮(かわ)が厚(あつ)いから、誰(だれ)にも恥(は)ずかしがらずに堂(どう)々(どう)と嘘(うそ)をつく。

   • Lelaki itu memang tebal muka, jadi dia berbohong dengan yakin tanpa rasa malu kepada sesiapa pun.

   Perkataan:男(おとこ)面(つら)の皮(かわ)が厚(あつ)い誰(だれ)にも堂(どう)々(どう)嘘(うそ)をつく

   Disahkan

Contoh ayat 2