泡(ほう)沫(まつ)夢(む)幻(げん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-no

   fana; tidak kekal; sementara

   EN transient; ephemeral; fleeting; evanescent

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)は**泡(ほう)沫(まつ)夢(む)幻(げん)**の栄(えい)華(が)で、すぐに失(うしな)われた。

   • Kejayaan beliau hanyalah kemegahan yang sementara dan tidak nyata, yang hilang dengan begitu cepat.

   Perkataan:かの成(せい)功(こう)泡(ほう)沫(まつ)夢(む)幻(げん)栄(えい)華(が)すぐに

   Disahkan

   人(じん)生(せい)は**泡(ほう)沫(まつ)夢(む)幻(げん)**のもの。富(とみ)や名(めい)声(せい)も、いつかは消(き)え去(さ)る。

   • Hidup ini hanyalah mimpi yang fana. Kekayaan dan kemasyhuran juga, suatu masa nanti akan lenyap.

   Perkataan:人(じん)生(せい)泡(ほう)沫(まつ)夢(む)幻(げん)富(とみ)名(めい)声(せい)いつかは消(き)え去(さ)る

   Disahkan

Contoh ayat 2