電(でん)光(こう)朝(ちょう)露(ろ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   sangat singkat; sekejap sahaja

   EN fleeting; evanescent

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   若(わか)さは**電(でん)光(こう)朝(ちょう)露(ろ)**、いつの間(ま)にか過(す)ぎ去(さ)ってしまいます。

   • Masa muda itu ibarat kilat dan embun pagi, berlalu begitu sahaja tanpa disedari.

   Perkataan:若(わか)さ電(でん)光(こう)朝(ちょう)露(ろ)いつの間(ま)にか過(す)ぎ去(さ)るしまう

   Disahkan

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)は**電(でん)光(こう)朝(ちょう)露(ろ)**のようで、すぐに忘(わす)れ去(さ)られてしまいました。

   • Kejayaan beliau bagaikan kilat dan embun pagi, terus dilupakan begitu sahaja.

   Perkataan:かの成(せい)功(こう)電(でん)光(こう)朝(ちょう)露(ろ)すぐにしまう

   Disahkan

Contoh ayat 2