伏(ふく)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   orang berbakat yang belum ditemui; genius yang tersembunyi

   EN gifted young person who shows much promise; unrecognized genius; great person whose talent is hidden under a bushel

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   あの会(かい)社(しゃ)には、世(せ)間(けん)には知(し)られていない伏(ふく)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)がたくさんいるらしい。

   • Dikatakan bahawa di syarikat itu terdapat ramai bakat terpendam yang tidak diketahui oleh umum.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)世(せ)間(けん)知(し)られる伏(ふく)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)らしい

   Disahkan

   彼(かれ)は、まだ若(わか)いながらも将(しょう)来(らい)を嘱(しょく)望(ぼう)される、まさに伏(ふく)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)と呼(よ)ぶべき人(じん)材(ざい)です。

   • Walaupun masih muda, dia merupakan bakat yang sangat diharapkan pada masa hadapan, benar-benar seorang individu yang wajar digelar sebagai permata yang sedang ditempa.

   Perkataan:彼(かれ)若(わか)いながらも将(しょう)来(らい)嘱(しょく)望(ぼう)されるまさに伏(ふく)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)呼(よ)ぶ人(じん)材(ざい)

   Disahkan

Contoh ayat 2