臥(が)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   orang yang sangat berbakat tetapi belum ditemui; genius yang tersembunyi

   EN gifted young person who shows much promise; unrecognized genius; great person whose talent is hidden under a bushel

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は地(じ)味(み)な身(み)なりだが、実(じつ)は臥(が)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)で、研(けん)究(きゅう)発(はっ)表(ぴょう)でその才(さい)能(のう)を開(かい)花(か)させた。

   • Penampilannya nampak biasa sahaja, tetapi sebenarnya dia merupakan seorang yang sangat berbakat, dan dia telah menonjolkan bakatnya dalam pembentangan penyelidikan tersebut.

   Perkataan:彼(かれ)地(じ)味(み)身(み)なり実(じつ)は臥(が)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)研(けん)究(きゅう)発(はっ)表(ぴょう)才(さい)能(のう)開(かい)花(か)させる

   Disahkan

   その若(わか)者(もの)は、世(せ)間(けん)には知(し)られていないが、実(じつ)は臥(が)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)で、将(しょう)来(らい)必(かなら)ずや大(たい)成(せい)するだろう。

   • Pemuda itu tidak dikenali oleh masyarakat, tetapi sebenarnya dia merupakan seorang yang sangat berbakat, dan pasti akan mencapai kejayaan besar pada masa hadapan.

   Perkataan:若(わか)者(もの)世(せ)間(けん)知(し)られる実(じつ)は臥(が)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)将(しょう)来(らい)必(かなら)ずや大(たい)成(せい)だろう

   Disahkan

Contoh ayat 2