Daftar

誹(ひ)謗(ぼう)中(ちゅう)傷(しょう)

ひぼうちゅうしょうhibouchuushou

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

fitnah; pencemaran nama baik
EN slander; calumny; defamation; libel; abuse

Contoh ayat 3

インターネットの匿(とく)名(めい)性(せい)がきっかけで、誹(ひ)謗(ぼう)中(ちゅう)傷(しょう)が問(もん)題(だい)化(か)しました。

Disebabkan oleh kerahsiaan identiti di internet, isu fitnah dan cacian telah menjadi masalah.

Perkataan:インターネット匿(とく)名(めい)性(せい)きっかけ誹(ひ)謗(ぼう)中(ちゅう)傷(しょう)問(もん)題(だい)化(か)

Contoh editorial

最(さい)近(きん)、ネットニュースに誹(ひ)謗(ぼう)中(ちゅう)傷(しょう)の書(か)き込(こ)みが多(おお)すぎて見(み)る気(き)になれません。

Sejak kebelakangan ini, terlalu banyak komen fitnah di berita dalam talian sampai saya rasa tidak mahu melihatnya.

Perkataan:最(さい)近(きん)ネットニュース誹(ひ)謗(ぼう)中(ちゅう)傷(しょう)書(か)き込(こ)み多(おお)すぎる見(み)る気(き)になるません

Contoh editorial

あれ？私(わたし)たちって、もしかして誹(ひ)謗(ぼう)中(ちゅう)傷(しょう)されてる？

Eh? Jangan-jangan kita sedang difitnah?

Perkataan:私(わたし)たちもしかして誹(ひ)謗(ぼう)中(ちゅう)傷(しょう)

Dipadankan secara automatik