四(し)海(かい)兄(けい)弟(てい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   persaudaraan sejagat; seluruh dunia adalah saudara

   EN people in the whole world being all brothers; universal brotherhood

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   困(こん)難(なん)に直(ちょく)面(めん)した人(ひと)々(びと)を支(し)援(えん)する姿(すがた)は、まさに四(し)海(かい)兄(けい)弟(てい)の心(こころ)を象(しょう)徴(ちょう)している。

   • Sikap membantu orang-orang yang menghadapi kesukaran benar-benar melambangkan semangat persaudaraan sejagat.

   Perkataan:困(こん)難(なん)直(ちょく)面(めん)人(ひと)々(びと)支(し)援(えん)姿(すがた)まさに四(し)海(かい)兄(けい)弟(てい)心(こころ)象(しょう)徴(ちょう)

   Disahkan

   国(こく)際(さい)的(てき)な協(きょう)力(りょく)活(かつ)動(どう)を通(つう)じて、四(し)海(かい)兄(けい)弟(てい)の精(せい)神(しん)を体(たい)現(げん)しようと努(ど)力(りょく)しています。

   • Kami berusaha untuk menzahirkan semangat persaudaraan sejagat melalui aktiviti kerjasama antarabangsa.

   Perkataan:国(こく)際(さい)的(てき)協(きょう)力(りょく)活(かつ)動(どう)四(し)海(かい)兄(けい)弟(てい)精(せい)神(しん)体(たい)現(げん)努(ど)力(りょく)

   Disahkan

Contoh ayat 2