四(し)海(かい)同(どう)胞(ほう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   persaudaraan sejagat

   EN universal brotherhood

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   四(し)海(かい)同(どう)胞(ほう)の精(せい)神(しん)に基(もと)づき、国(こっ)境(きょう)を越(こ)えた人(じん)道(どう)支(し)援(えん)を行(おこな)っています。

   • Berdasarkan semangat persaudaraan sejagat, kami menjalankan bantuan kemanusiaan merentasi sempadan negara.

   Perkataan:四(し)海(かい)同(どう)胞(ほう)精(せい)神(しん)に基(もと)づき国(こっ)境(きょう)越(こ)える人(じん)道(どう)支(し)援(えん)行(おこな)う

   Disahkan

   彼(かれ)は「四(し)海(かい)同(どう)胞(ほう)」という言(こと)葉(ば)を胸(むね)に、貧(まず)しい子(こ)供(ども)たちのために世(せ)界(かい)を旅(たび)しました。

   • Dengan kata 'persaudaraan sejagat' di dalam hatinya, dia telah mengembara ke seluruh dunia demi kanak-kanak yang miskin.

   Perkataan:彼(かれ)四(し)海(かい)同(どう)胞(ほう)という言(こと)葉(ば)胸(むね)貧(まず)しい子(こ)供(ども)たちために世(せ)界(かい)旅(たび)する

   Disahkan

Contoh ayat 2