行(い)ってきます

トムを探(さが)しに行(い)ってきます。

• Saya akan pergi mencari Tom.

コンサートに行(い)ってきます。

• Saya nak pergi ke konsert.

明日(あした)はトルコに行(い)って来(き)ます。

• Esok saya akan pergi ke Turki.

明日(あした)は山(やま)登(のぼ)りに行(い)ってきます。

• Esok saya akan pergi mendaki gunung.

ちょっとお手(て)洗(あら)い行(い)ってきます。

• Saya pergi ke tandas sekejap ya.

ちょっとお手(て)洗(あら)いに行(い)ってきます。

• Saya pergi ke tandas sekejap.

韓(かん)国(こく)の友(とも)達(だち)のところに行(い)ってきます。

• Saya hendak pergi ke tempat kawan saya di Korea.

ちょっと。。。第(だい)二(に)工(こう)場(じょう)へ行(い)ってきます。

• Err... saya nak pergi ke kilang kedua sekejap.

「母(かあ)さん、ちょっとバスケしてくる」「はい。はい。行(おこな)ってらっしゃい」「行(おこな)ってきます！」「気(き)をつけてね。夕(ゆう)飯(はん)までには、帰(かえ)ってきなさいよ」「は〜い」

• “Mak, nak pergi main bola keranjang sekejap.” “Ya, ya. Pergilah.” “Saya pergi dulu!” “Hati-hati ya. Pastikan balik sebelum makan malam.” “Baiklah.”

「あっ。試(し)験(けん)どうだった？単(たん)位(い)取(と)れそう？」「いいえ。無(む)理(り)です。明日(あした)スーツ着(き)て教(きょう)授(じゅ)のところにお願(ねが)いしに行(い)ってきます」

• "Oh. How was the test? Do you think you'll get the credits?" "No. There's no way. I'll be going in a suit to make a plea to the professor tomorrow."