水(みず)漏(も)れ

みずもれmizumore

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

kebocoran air
EN (water) leak

水(みず)漏(も)れが発(はっ)生(せい)したとっさに、止(とめ)水(すい)栓(せん)を閉(し)めた。

Contoh editorial

水(すい)道(どう)管(くだ)が古(ふる)くて、頻(ひん)繁(ぱん)に水(みず)漏(も)れが発(はっ)生(せい)しています。

Contoh editorial

水(すい)道(どう)の管(かん)が古(ふる)くなって、いつも水(みず)漏(も)れが起(お)きている。

Contoh editorial

蛇(じゃ)口(ぐち)が水(みず)漏(も)れしてるんです。

Perkataan:蛇(じゃ)口(ぐち)水(みず)漏(も)れのです

Dipadankan secara automatik

東(とう)京(きょう)電(でん)力(りょく)福(ふく)島(しま)第(だい)１原(げん)発(ぱつ)で水(みず)漏(も)れが見(み)つかって、汚(お)染(せん)水(すい)約(やく)１５０リットルが海(うみ)に流(りゅう)出(しゅつ)した。

Kebocoran air telah ditemui di Loji Nuklear Fukushima Daiichi milik TEPCO, dan kira-kira 150 liter air tercemar telah mengalir ke laut.

Dipadankan secara automatik

ドキュメントをフランス語(ご)に訳(やく)すのにフランス語(ご)を母(ぼ)国(こく)語(ご)としない人(ひと)に頼(たの)むのは、水(みず)漏(も)れする蛇(じゃ)口(ぐち)の修(しゅう)理(り)を大(だい)工(く)に頼(たの)むようなものだよ。

Meminta orang yang bukan penutur asli bahasa Perancis untuk menterjemah dokumen ke dalam bahasa Perancis adalah seperti meminta tukang kayu untuk membaiki paip yang bocor.

Dipadankan secara automatik