違(たが)える

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   mengubah; menukar

   EN to change; to alter

   彼(かれ)は約(やく)束(そく)をたがえない。

   • Dia tidak mungkir janji.

   Perkataan:彼(かれ)は約(やく)束(そく)を違(たが)える

   Disahkan
2. 2

   menyalahi; melanggar

   EN to run counter to; to go against; to break (one's word)

   ビルは時(じ)間(かん)を違(たが)えないことはめったにない。

   • Bill jarang sekali tidak menepati masa.

   Perkataan:は時(じ)間(かん)を違(たが)えることめったにない

   Disahkan

   彼(かれ)らは時(とき)をたがえず橋(はし)を完(かん)成(せい)した。

   • Mereka menyiapkan jambatan itu tepat pada masanya.

   Perkataan:彼(かれ)らは時(とき)を違(たが)える橋(はし)完(かん)成(せい)する

3. 3

   tersilap; melakukan kesilapan

   EN to make a mistake (in); to err

Contoh ayat 4