宙(ちゅう)に浮(う)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

   terapung di udara

   EN to float in the air

   何(なに)かを理(り)解(かい)することなく、体(からだ)が宙(ちゅう)に浮(う)いたかと思(おも)うと、凄(すご)いスピードで上(じょう)空(くう)に引(ひ)っ張(ぱ)られ、穴(あな)の中(なか)に吸(す)い込(こ)まれた。

   • Tanpa sempat memahami apa yang berlaku, badan saya terasa terapung di udara, kemudian ditarik ke atas dengan kelajuan yang amat tinggi dan disedut ke dalam sebuah lubang.

   Perkataan:何(なに)か理(り)解(かい)ことなく体(からだ)宙(ちゅう)に浮(う)くかと思(おも)うとすごいスピード上(じょう)空(くう)穴(あな)内(うち)

2. 2

   tergantung; tidak menentu; belum diputuskan

   EN to be unfinished; to be unsettled; to be undecided

   目(もっ)下(か)のところ、計(けい)画(かく)は未(いま)だ宙(ちゅう)に浮(う)いたままです。

   • Buat masa ini, rancangan tersebut masih belum pasti.

   Perkataan:目(め)下(した)ところ計(けい)画(かく)まだ宙(ちゅう)に浮(う)く

Contoh ayat 2