欠(けっ)席(せき)者(しゃ)

よかったよ。欠(けっ)席(せき)者(しゃ)はひとりもいなくて。

• Syukurlah. Tiada seorang pun yang tidak hadir.

インフルエンザが流行(はや)っているせいか、学(がっ)校(こう)で欠(けっ)席(せき)者(しゃ)が多(おお)い。

• Mungkin disebabkan oleh wabak influenza, ramai pelajar tidak hadir ke sekolah.

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)の名(な)前(まえ)を読(よ)み上(あ)げ、欠(けっ)席(せき)者(しゃ)がいないか確(かく)認(にん)しました。

• Guru membacakan nama murid-murid dan menyemak sama ada terdapat sesiapa yang tidak hadir.

最(さい)近(きん)のインフルエンザが流(りゅう)行(こう)しているゆえに、学(がっ)校(こう)で欠(けっ)席(せき)者(しゃ)が増(ふ)えている。

• Disebabkan influenza sedang menular kebelakangan ini, bilangan murid yang tidak hadir di sekolah semakin meningkat.

この季(き)節(せつ)はインフルエンザが流行(はや)るんばかりで、学(がっ)校(こう)でも欠(けっ)席(せき)者(しゃ)が続(ぞく)出(しゅつ)している。

• Musim ini seolah-olah influenza sedang menular, dan ramai pelajar tidak hadir ke sekolah secara berturut-turut.

他(ほか)に欠(けっ)席(せき)者(しゃ)はいたの？

• Ada orang lain lagi yang tidak hadir ke?

インフルエンザの欠(けっ)席(せき)者(しゃ)が多(おお)いから、明日(あした)から三(さん)日(にち)間(かん)学(がっ)級(きゅう)閉(へい)鎖(さ)だって。

• Sebab ramai yang tidak hadir kerana influenza, katanya bermula esok kelas akan ditutup selama tiga hari.