養(よう)老(ろう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   penjagaan warga emas; persediaan hari tua

   EN making provision for the elderly; making provision for one's old age

   養(よう)老(ろう)のために貯(ちょ)金(きん)する。

   • Menabung untuk hari tua.

   Perkataan:養(よう)老(ろう)ために貯(ちょ)金(きん)

   Disahkan
2. 2

   menikmati hari tua

   EN spending one's old age in comfort

   祖(そ)父(ふ)は田舎(いなか)で養(よう)老(ろう)の日(ひ)々(び)を送(おく)っている。

   • Datuk sedang menjalani hari-hari hari tuanya di kampung.

   Perkataan:祖(そ)父(ふ)田舎(いなか)養(よう)老(ろう)日(ひ)々(び)送(おく)る

   Disahkan
3. 3

   era Yoro

   EN Yōrō era (717.11.17-724.2.4)

   この古(こ)文(もん)書(じょ)は養(よう)老(ろう)年(ねん)間(かん)に書(か)かれたもので、当(とう)時(じ)の社(しゃ)会(かい)を知(し)る貴(き)重(ちょう)な資(し)料(りょう)です。

   • Dokumen lama ini ditulis semasa usia tua penulisnya, dan merupakan bahan rujukan yang berharga untuk mengetahui masyarakat pada masa itu.

   Perkataan:古(こ)文(もん)書(じょ)養(よう)老(ろう)年(ねん)間(かん)もので当(とう)時(じ)社(しゃ)会(かい)知(し)る貴(き)重(ちょう)資(し)料(りょう)

   Disahkan

   養(よう)老(ろう)の時(じ)代(だい)には、律(りつ)令(りょう)制(せい)度(ど)が整(せい)備(び)され、中(ちゅう)央(おう)集(しゅう)権(けん)国(こっ)家(か)が確(かく)立(りつ)されつつありました。

   • Pada zaman Yoro, sistem Ritsuryo telah diperkemas, dan negara berpusat sedang dalam proses pembentukannya.

   Perkataan:養(よう)老(ろう)時(じ)代(だい)整(せい)備(び)中(ちゅう)央(おう)集(しゅう)権(けん)国(こっ)家(か)確(かく)立(りつ)されつつある

   Disahkan

Contoh ayat 5