総(そう)当(あ)たり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   sistem liga

   EN round robin

   Lihat juga: 総(そう)当(あ)たり戦(せん)

   部(ぶ)署(しょ)間(かん)の連(れん)携(けい)を強(きょう)化(か)するため、全(ぜん)メンバーが参(さん)加(か)する総(そう)当(あ)たりの勉(べん)強(きょう)会(かい)を開(かい)催(さい)します。

   • Bagi memperkukuh kerjasama antara jabatan, kami akan mengadakan sesi pembelajaran secara menyeluruh yang melibatkan semua ahli.

   Perkataan:部(ぶ)署(しょ)連(れん)携(けい)強(きょう)化(か)全(ぜん)メンバー参(さん)加(か)総(そう)当(あ)たり勉(べん)強(きょう)会(かい)開(かい)催(さい)

   Disahkan

   会(かい)議(ぎ)室(しつ)では、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)が順(じゅん)番(ばん)に自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を述(の)べる総(そう)当(あ)たり方(ほう)式(しき)で議(ぎ)論(ろん)を進(すす)めました。

   • Di dalam bilik mesyuarat, perbincangan dijalankan menggunakan kaedah round-robin di mana semua peserta menyatakan pendapat masing-masing mengikut giliran.

   Perkataan:会(かい)議(ぎ)室(しつ)参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)順(じゅん)番(ばん)に自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)を述(の)べる総(そう)当(あ)たり方(ほう)式(しき)議(ぎ)論(ろん)進(すす)める

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   menang semua cabutan

   EN having no losing tickets (of a lottery)

   このくじは総(そう)当(あ)たりだ。

   • Cabutan ini adalah secara menyeluruh.

   Perkataan:総(そう)当(あ)たり

   Disahkan
3. 3

   kata namaadjektif-no

   serangan brute force

   EN brute force (in cryptography); using all combinations

   pengkomputeran

   パスワードを総(そう)当(あ)たりで破(やぶ)る。

   • Memecahkan kata laluan menggunakan kaedah brute force.

   Perkataan:パスワード総(そう)当(あ)たり破(やぶ)る

   Disahkan

Contoh ayat 5