受(じゅ)胎(たい)告(こく)知(ち)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pemberitahuan malaikat kepada Maria; pengumuman kelahiran Yesus

   EN Annunciation

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)Kristian

   美(び)術(じゅつ)館(かん)で受(じゅ)胎(たい)告(こく)知(ち)をテーマにしたレオナルド・ダ・ヴィンチの絵(かい)画(が)を鑑(かん)賞(しょう)しました。

   • Saya telah melihat lukisan Leonardo da Vinci yang bertemakan Anunsiasi di muzium seni.

   Perkataan:美(び)術(じゅつ)館(かん)受(じゅ)胎(たい)告(こく)知(ち)テーマレオナルドダヴィンチ絵(かい)画(が)鑑(かん)賞(しょう)

   Disahkan

   カトリック教(きょう)会(かい)では、受(じゅ)胎(たい)告(こく)知(ち)（じゅたいこくち）は聖(せい)母(ぼ)マリアが神(かみ)の使(つか)いである大(だい)天(てん)使(し)ガブリエルからイエス・キリストの誕(たん)生(じょう)を告(つ)げられたことを記(き)念(ねん)する祝(しゅく)日(じつ)です。

   • Dalam Gereja Katolik, Pemberitahuan Suci merupakan hari raya untuk memperingati saat Bunda Maria diberitahu tentang kelahiran Yesus Kristus oleh Malaikat Agung Gabriel, utusan Tuhan.

   Perkataan:カトリック教(きょう)会(かい)受(じゅ)胎(たい)告(こく)知(ち)聖(せい)母(ぼ)マリア神(かみ)の使(つか)いである大(だい)天(てん)使(し)イエスキリスト誕(たん)生(じょう)告(つ)げるれる記(き)念(ねん)祝(しゅく)日(じつ)

   Disahkan

Contoh ayat 2