同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   penterjemahan serentak

   EN simultaneous interpretation; simultaneous interpreting

   会(かい)議(ぎ)では同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)がついた。

   • Terdapat penterjemah serentak dalam mesyuarat itu.

   Perkataan:会(かい)議(ぎ)同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   penterjemah serentak

   EN simultaneous interpreter

   私(わたし)が同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)を務(つと)めた。

   • Saya bertindak sebagai penterjemah serentak.

   Perkataan:私(わたし)が同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)を務(つと)める

   Disahkan

   同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)が彼(かの)女(じょ)の憧(あこが)れだ。

   • Menjadi penterjemah serentak adalah impiannya.

   Perkataan:同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)が彼(かの)女(じょ)憧(あこが)れだ

Contoh ayat 6