即(そっ)決(けつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   keputusan serta-merta; keputusan segera

   EN prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; snap decision

   実(じつ)のところ、即(そっ)決(けつ)を悔(く)やんでないといったら嘘(うそ)だった。

   • Sebenarnya, kalau saya katakan saya tidak menyesal membuat keputusan segera itu, itu adalah satu pembohongan.

   Perkataan:実(じつ)のところ即(そっ)決(けつ)を悔(く)やむと言(い)う嘘(うそ)だ

   Disahkan

   即(そっ)決(けつ)でした。

   • Keputusan telah dibuat serta-merta.

   Perkataan:即(そっ)決(けつ)

2. 2

   penghakiman ringkas

   EN summary judgment; summary judgement

   undang-undang

   裁(さい)判(ばん)所(しょ)は即(そっ)決(けつ)で判(はん)決(けつ)を下(くだ)した。

   • Mahkamah telah menjatuhkan keputusan dengan serta-merta.

   Perkataan:裁(さい)判(ばん)所(しょ)即(そっ)決(けつ)判(はん)決(けつ)下(お)ろす

   Disahkan

Contoh ayat 4