上(じょう)意(い)下(か)達(たつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   penyampaian arahan dari pihak atasan kepada bawahan; sistem dari atas ke bawah

   EN conveying the will of the governing to the governed; top-down (system)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   Antonim: 下(か)意(い)上(じょう)達(たつ)

   その会(かい)社(しゃ)は典(てん)型(けい)的(てき)な**上(じょう)意(い)下(か)達(たつ)**の組(そ)織(しき)で、上(じょう)司(し)の指(し)示(じ)が絶(ぜっ)対(たい)です。

   • Syarikat itu adalah organisasi tipikal dengan sistem arahan dari atas ke bawah, di mana arahan ketua adalah mutlak.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)典(てん)型(けい)的(てき)上(じょう)意(い)下(か)達(たつ)組(そ)織(しき)上(じょう)司(し)指(し)示(じ)絶(ぜっ)対(たい)

   Disahkan

   新(あたら)しい制(せい)度(ど)は、トップからの一(いっ)方(ぽう)的(てき)な**上(じょう)意(い)下(か)達(たつ)**で導(どう)入(にゅう)され、現(げん)場(ば)の意(い)見(けん)は聞(き)かれませんでした。

   • Sistem baharu ini diperkenalkan melalui arahan satu hala daripada pihak atasan, dan pendapat daripada pihak lapangan tidak didengarkan.

   Perkataan:新(あたら)しい制(せい)度(ど)トップ一(いっ)方(ぽう)的(てき)上(じょう)意(い)下(か)達(たつ)導(どう)入(にゅう)現(げん)場(ば)意(い)見(けん)

   Disahkan

Contoh ayat 3