見(み)比(くら)べる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   membandingkan dengan melihat

   EN to compare with the eye; to judge by comparison

   このデザインと前(まえ)の案(あん)を**見(み)比(くら)べる**と、明(あき)らかに改(かい)善(ぜん)されているね。

   • Kalau bandingkan reka bentuk ini dengan cadangan sebelum ini, ia jelas telah bertambah baik ya.

   Perkataan:デザイン前(まえ)案(あん)見(み)比(くら)べる明(あき)らか改(かい)善(ぜん)される

   Disahkan

   警(けい)察(さつ)は鉄(てっ)砲(ぽう)の指(し)紋(もん)とドアの指(し)紋(もん)とを見(み)くらべた。

   • Polis membandingkan cap jari pada pistol dengan cap jari pada pintu.

   Perkataan:警(けい)察(さつ)は鉄(てっ)砲(ぽう)の指(し)紋(もん)とドアを見(み)比(くら)べる

   Disahkan
2. 2

   mempertimbangkan

   EN to take into consideration; to bear in mind

   相(あい)手(て)の立(たち)場(ば)も見(み)比(くら)べて決(き)める。

   • Membuat keputusan dengan turut membandingkan kedudukan pihak lawan.

   Perkataan:相(あい)手(て)立(たち)場(ば)見(み)比(くら)べる決(き)める

   Disahkan

Contoh ayat 6