Daftar

不(ふ)釣(つり)合(あ)い

ふつりあいfutsuriai

Sering digunakanKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namaadjektif-na

ketidakseimbangan; ketidaksesuaian; ketidaksamaan
EN imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry

Contoh ayat 2

この大(おお)きな門(もん)は小(ちい)さな庭(にわ)に不(ふ)釣(つ)り合(あ)いだ。

Pintu gerbang besar ini tidak sepadan dengan taman kecil itu.

Perkataan:この大(おお)きな門(もん)は小(ちい)さな庭(にわ)に不(ふ)釣(つり)合(あ)いだ

Disahkan

彼(かれ)のぜいたくぶりは収(しゅう)入(にゅう)と不(ふ)釣(つ)り合(あ)いである。

Gaya hidup mewahnya tidak sepadan dengan pendapatannya.

Perkataan:彼(かれ)贅(ぜい)沢(たく)ぶりは収(しゅう)入(にゅう)と不(ふ)釣(つり)合(あ)いである