抱(だ)き寄(よ)せる

だきよせるdakiyoseru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja ichidankata kerja transitif

memeluk erat; menarik dekat ke pelukan
EN to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace

彼(かの)女(じょ)を胸(むね)に抱(だ)き寄(よ)せて、額(ひたい)に口(くち)付(づ)けをした。

Disahkan

このまま朝(あさ)までオマエを抱(いだ)き寄(よ)せて過(す)ごそうか。

Perkataan:このまま朝(あさ)抱(だ)き寄(よ)せる過(す)ごす

Dipadankan secara automatik

怖(こわ)がるキツネを胸(むね)いっぱいに抱(いだ)き寄(よ)せました。

Dipadankan secara automatik

Kata kerja ichidan. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	抱(だ)き寄(よ)せるだきよせる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	抱(だ)き寄(よ)せますだきよせます
Negatiftidak …	抱(だ)き寄(よ)せないだきよせない
Negatif sopansopan: tidak …	抱(だ)き寄(よ)せませんだきよせません
Lampautelah …	抱(だ)き寄(よ)せただきよせた
Lampau sopansopan: telah …	抱(だ)き寄(よ)せましただきよせました
Negatif lampautidak … (lampau)	抱(だ)き寄(よ)せなかっただきよせなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	抱(だ)き寄(よ)せてだきよせて
Kebolehanboleh …	抱(だ)き寄(よ)せられるだきよせられる
Pasifdi-… (pasif)	抱(だ)き寄(よ)せられるだきよせられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	抱(だ)き寄(よ)せさせるだきよせさせる
Kehendakmari …, berniat …	抱(だ)き寄(よ)せようだきよせよう
Imperatifperintah kasar	抱(だ)き寄(よ)せろだきよせろ
Bersyarat (-ba)jika …	抱(だ)き寄(よ)せればだきよせれば