切(き)れ目(め)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   celah; rekahan

   EN gap; break; rift

   雲(くも)の切(き)れ目(め)から日(ひ)が差(さ)した。

   • Cahaya matahari menyinar melalui celah awan.

   Perkataan:雲(くも)切(き)れ目(め)日(ひ)が差(さ)す

   Disahkan
2. 2

   jeda; sela

   EN pause; interval; interruption

   話(はなし)の切(き)れ目(め)を待(ま)って質(しつ)問(もん)した。

   • Saya menunggu jeda perbualan sebelum bertanya.

   Perkataan:話(はなし)切(き)れ目(め)待(ま)つ質(しつ)問(もん)

   Disahkan
3. 3

   sayatan; kesan potongan

   EN cut; incision; notch; score

   ソーセージに切(き)れ目(め)を入(い)れて焼(や)く。

   • Buat potongan pada sosej dan bakar.

   Perkataan:ソーセージ切(き)れ目(め)焼(や)く

   Disahkan

   文(ぶん)の切(き)れ目(め)に点(てん)を打(う)つ。

   • Letakkan titik pada penghujung ayat.

   Perkataan:文(ふみ)切(き)れ目(め)点(てん)

4. 4

   penghujung; batas

   EN end

   金(かね)の切(き)れ目(め)が縁(えん)の切(き)れ目(め)。

   • Apabila wang habis, di situlah putusnya hubungan.

   Perkataan:金(かね)の切(き)れ目(め)が縁(えん)

   Disahkan

Contoh ayat 5