Daftar

命(いのち)からがら

いのちからがらinochikaragara

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangan

nyaris mati; dengan bersusah payah menyelamatkan nyawa
EN for dear life; barely escaping alive

Contoh ayat 5

彼(かれ)は国(こっ)境(きょう)警(けい)備(び)兵(へい)の姿(すがた)を見(み)て命(いのち)からがら逃(に)げた。

Dia melarikan diri sekuat tenaga setelah melihat kelibat pengawal sempadan.

Perkataan:彼(かれ)は国(こっ)境(きょう)警(けい)備(び)兵(へい)の姿(すがた)を見(み)る命(いのち)からがら逃(に)げる

Disahkan

彼(かれ)は命(いのち)からがら逃(に)げた。

Dia melarikan diri dengan nyawa-nyawa di hujung tanduk.

Perkataan:彼(かれ)は命(いのち)からがら逃(に)げる

私(わたし)は命(いのち)からがら逃(に)げた。

Aku melarikan diri dengan nyawa-nyawa di hujung tanduk.

Perkataan:私(わたし)は命(いのち)からがら逃(に)げる

彼(かれ)は命(いのち)からがらにげさった。

Dia melarikan diri dengan bertarung nyawa.

Perkataan:彼(かれ)は命(いのち)からがら逃(に)げ去(さ)る

その子(こ)は命(いのち)からがら逃(に)げた。

Budak itu melarikan diri dengan nyawa-nyawa ikan.

Perkataan:その子(こ)は命(いのち)からがら逃(に)げる