弊(へい)衣(い)

へいいheii

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

古(ふる)い絵(かい)画(が)の中(なか)に、弊(へい)衣(い)破(は)帽(ぼう)の貧(まず)しい老(ろう)人(じん)が描(えが)かれていた。

Di dalam sebuah lukisan lama, terlukis seorang lelaki tua miskin yang berpakaian koyak-rabak dan bertopi lusuh.

彼(かれ)は弊(へい)衣(い)破(は)帽(ぼう)の姿(すがた)で、誰(だれ)にも気(け)取(ど)られないように街(まち)を歩(ある)いていた。

Dengan pakaian dan topi yang compang-camping, dia berjalan di bandar supaya tidak dikenali oleh sesiapa pun.

災(さい)害(がい)で全(すべ)てを失(うしな)い、人(ひと)々(びと)はみな弊(へい)衣(い)蓬(ほう)髪(はつ)の姿(すがた)で避(ひ)難(なん)所(じょ)に集(あつ)まった。

Akibat bencana, semua orang kehilangan segalanya dan berkumpul di pusat pemindahan dengan keadaan berpakaian compang-camping dan rambut yang kusut masai.