表(おもて)立(だ)つ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran tsukata kerja tak transitif

   menjadi umum; muncul ke permukaan; diketahui ramai

   EN to become public; to become known; to come out in the open

   彼(かれ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は、ついにメディアで表(おもて)立(だ)つことになりました。

   • Salah laku beliau akhirnya telah didedahkan oleh media.

   Perkataan:かの不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)ついにメディア表(おもて)立(だ)つことになる

   Disahkan

   今(いま)のところ表(おもて)立(だ)った動(うご)きはありません。

   • Setakat ini, tiada sebarang pergerakan yang ketara.

   Perkataan:今(いま)のところ表(おもて)立(だ)つ動(うご)きません

2. 2

   secara terbuka; rasmi; nyata

   EN to be formal; to be official

   表(おもて)立(だ)った場(ば)所(しょ)では静(しず)かにしなさい。

   • Sila senyap di tempat terbuka.

   Perkataan:表(おもて)立(だ)つ場(ば)所(しょ)静(しず)かになさい

   Disahkan

Contoh ayat 3