比(ひ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   nisbah; kadar

   EN ratio; proportion

   日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)依(い)存(ぞん)度(ど)はＧＮＰ比(ひ)としては必(かなら)ずしもそう高(たか)くない。

   • Tahap kebergantungan perdagangan Jepun tidak semestinya begitu tinggi jika dilihat sebagai nisbah GNP.

   Perkataan:日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)依(い)存(ぞん)度(ど)はＧＮＰ(ジー・エヌ・ピー)比(ひ)としては必(かなら)ずしもそう高(たか)い

2. 2

   kata nama

   perbandingan; persamaan

   EN match; equal; equivalent; comparison

   彼(かれ)の強(つよ)さは他(ほか)に比(ひ)を見(み)ない。

   • Kekuatannya tiada tandingannya dengan yang lain.

   Perkataan:かの強(つよ)さ他(ほか)に比(ひ)

   Disahkan
3. 3

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   berbanding dengan

   EN compared with ...; relative to ...

   指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)４％上(じょう)昇(しょう)した。

   • Petunjuk telah meningkat sebanyak 4% berbanding bulan lepas.

   Perkataan:指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)上(じょう)昇(しょう)する

   Disahkan

   指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)４％増(ぞう)の１２０．５に上(じょう)昇(しょう)した。

   • Petunjuk telah meningkat kepada 120.5, iaitu kenaikan sebanyak 4% berbanding bulan lepas.

   Perkataan:指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)増(ぞう)のに上(じょう)昇(しょう)する

4. 4

   kata nama

   Filipina

   EN Philippines

   singkatan

   Lihat juga: 比律賓(フィリピン)

   比(ひ)の大(だい)統(とう)領(りょう)が来(らい)日(にち)した。

   • Presiden Amerika Syarikat telah tiba di Jepun.

   Perkataan:比(ひ)大(だい)統(とう)領(りょう)来(らい)日(にち)

   Disahkan
5. 5

   perbandingan eksplisit dalam gaya Shi Jing

   EN explicit comparison (style of the Shi Jing)

   Lihat juga: 六(りく)義(ぎ)

Contoh ayat 5