売(う)り込(こ)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

   mempromosikan; memasarkan

   EN to build a market for; to promote (a product); to sell; to become well known

   新(しん)製(せい)品(ひん)を市(し)場(じょう)に売(う)り込(こ)むため、積(せっ)極(きょく)的(てき)に広(こう)告(こく)を打(う)つ必(ひつ)要(よう)があります。

   • Bagi memasarkan produk baharu ke pasaran, kita perlu menjalankan pengiklanan secara agresif.

   Perkataan:新(しん)製(せい)品(ひん)市(し)場(じょう)売(う)り込(こ)む積(せっ)極(きょく)的(てき)広(こう)告(こく)打(う)つ必(ひつ)要(よう)

   Disahkan

   彼(かれ)は独(どく)自(じ)のアイデアを会(かい)社(しゃ)に売(う)り込(こ)み、プロジェクトを承(しょう)認(にん)してもらった。

   • Dia mempromosikan idea uniknya kepada syarikat dan berjaya mendapat kelulusan untuk projek tersebut.

   Perkataan:彼(かれ)独(どく)自(じ)アイデア会(かい)社(しゃ)売(う)り込(こ)むプロジェクト承(しょう)認(にん)もらう

   Disahkan
2. 2

   mempromosikan diri

   EN to promote oneself; to sell oneself

   面(めん)接(せつ)で自(じ)分(ぶん)を売(う)り込(こ)む。

   • Menjual diri semasa temu duga.

   Perkataan:面(めん)接(せつ)自(じ)分(ぶん)売(う)り込(こ)む

   Disahkan
3. 3

   menjual secara besar-besaran

   EN to sell heavily

   投(とう)資(し)家(か)が株(かぶ)を売(う)り込(こ)んだ。

   • Para pelabur telah menjual saham secara besar-besaran.

   Perkataan:投(とう)資(し)家(か)株(かぶ)売(う)り込(こ)む

   Disahkan

Contoh ayat 5