同(どう)列(れつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   baris yang sama; deretan yang sama

   EN same row; same line; same file

   同(どう)列(れつ)に並(なら)んで写(しゃ)真(しん)を撮(と)る。

   • Mengambil gambar dengan berdiri sebaris.

   Perkataan:同(どう)列(れつ)並(なら)んで写(しゃ)真(しん)を撮(と)る

   Disahkan
2. 2

   taraf yang sama; peringkat yang sama; kategori yang sama

   EN same rank; same level; same category; same treatment

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の末(すえ)、ついに同(どう)列(れつ)の地(ち)位(い)を得(え)ることができた。

   • Setelah berusaha selama bertahun-tahun, dia akhirnya berjaya memperoleh kedudukan yang setaraf.

   Perkataan:彼(かれ)長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)末(すえ)ついに同(どう)列(れつ)地(ち)位(い)を得(え)ることができる

   Disahkan

   このプロジェクトでは、全(ぜん)員(いん)が同(どう)列(れつ)のメンバーとして扱(あつか)われ、意(い)見(けん)を自(じ)由(ゆう)に言(い)えるようにしています。

   • Dalam projek ini, semua orang dilayan sebagai ahli yang setaraf, dan kami memastikan semua orang boleh menyatakan pendapat dengan bebas.

   Perkataan:プロジェクト全(ぜん)員(いん)同(どう)列(れつ)メンバーとして意(い)見(けん)自(じ)由(ゆう)に言(い)えるようにする

   Disahkan

Contoh ayat 4