底(そこ)抜(ぬ)け

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nokata nama

   berlubang di dasar

   EN bottomless (bucket, etc.)

   底(そこ)抜(ぬ)けのバケツでは水(みず)が運(はこ)べない。

   • Air tidak boleh dibawa dengan baldi yang bocor.

   Perkataan:底(そこ)抜(ぬ)けバケツ水(みず)運(はこ)ぶ

   Disahkan
2. 2

   adjektif-naadjektif-nokata nama

   sangat; amat; tidak terbatas

   EN unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; extreme; uninhibited

   彼(かれ)は底(そこ)抜(ぬ)けに明(あか)るい。

   • Dia seorang yang sangat ceria.

   Perkataan:彼(かれ)底(そこ)抜(ぬ)け明(あか)るい

   Disahkan
3. 3

   adjektif-nokata nama

   sangat bodoh; tidak masuk akal

   EN imprudent; indiscreet; undisciplined; careless

   彼(かれ)は底(そこ)抜(ぬ)けの馬(ば)鹿(か)だ。

   • Dia memang bodoh tak bertempat.

   Perkataan:彼(かれ)は底(そこ)抜(ぬ)けのばかだ

   Disahkan
4. 4

   kata nama

   peminum tegar

   EN extremely heavy drinker

   singkatan

   Lihat juga: 底(そこ)抜(ぬ)け上(じょう)戸(ご)

   叔父(おじ)は底(そこ)抜(ぬ)けで、いくら飲(の)んでも酔(よ)わない。

   • Pak cik saya seorang yang sangat kuat, tidak kira berapa banyak dia minum, dia tidak akan mabuk.

   Perkataan:叔父(おじ)底(そこ)抜(ぬ)けいくら飲(の)む酔(よ)う

   Disahkan
5. 5

   jatuh merosot; merosot tajam

   EN freefall (of a market)

   kewangan

   株(かぶ)価(か)が底(そこ)抜(ぬ)けの状(じょう)態(たい)だ。

   • Harga saham sedang menjunam tanpa henti.

   Perkataan:株(かぶ)価(か)底(そこ)抜(ぬ)け状(じょう)態(たい)

   Disahkan

Contoh ayat 5