朝(ちょう)礼(れい)

先(せん)生(せい)方(がた)の研(けん)修(しゅう)会(かい)は、月(げつ)曜(よう)日(び)の朝(ちょう)礼(れい)後(ご)に行(おこな)われます。

• Bengkel latihan untuk para guru akan diadakan selepas perhimpunan pagi pada hari Isnin.

日(に)本(ほん)の学(がっ)校(こう)では、いつも朝(ちょう)礼(れい)で校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)が話(はな)すんだ。

• Di sekolah-sekolah Jepun, pengetua sentiasa berucap semasa perhimpunan pagi.

毎(まい)朝(あさ)7時(じ)、工(こう)場(じょう)の入(い)り口(くち)で作(さ)業(ぎょう)員(いん)たちは朝(ちょう)礼(れい)を行(おこな)う。

• Setiap pagi pada jam 7, para pekerja mengadakan perhimpunan pagi di pintu masuk kilang.

今(こん)後(ご)の生(せい)産(さん)計(けい)画(かく)については、来(らい)週(しゅう)の朝(ちょう)礼(れい)で説(せつ)明(めい)します。

• Mengenai rancangan pengeluaran akan datang, saya akan menerangkannya semasa perhimpunan pagi minggu hadapan.

先(せん)生(せい)方(がた)の研(けん)修(しゅう)会(かい)は、来(らい)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)の朝(ちょう)礼(れい)後(ご)に行(おこな)われます。

• Bengkel latihan untuk para guru akan diadakan selepas perhimpunan pagi pada hari Rabu depan.

毎(まい)朝(あさ)7時(じ)に工(こう)場(じょう)の入(い)り口(くち)で、作(さ)業(ぎょう)員(いん)たちが朝(ちょう)礼(れい)を行(おこな)います。

• Setiap pagi pada jam 7, para pekerja mengadakan perhimpunan pagi di pintu masuk kilang.

現(げん)場(ば)全(ぜん)体(たい)の安(あん)全(ぜん)を確(かく)保(ほ)するために、毎(まい)日(にち)朝(ちょう)礼(れい)を行(おこな)っています。

• Bagi memastikan keselamatan di seluruh tapak kerja, kami mengadakan perhimpunan pagi setiap hari.

私(わたし)が遅(ち)刻(こく)したので、先(せん)輩(ぱい)が**代(か)わりに**朝(ちょう)礼(れい)を始(はじ)めました。

• Oleh sebab saya lewat, senior telah memulakan perhimpunan pagi bagi pihak saya.

この会(かい)社(しゃ)では、毎(まい)朝(あさ)8時(じ)55分(ふん)に朝(ちょう)礼(れい)があることになっているんだ。

• Di syarikat ini, telah ditetapkan bahawa ada perhimpunan pagi pada jam 8.55 setiap pagi.

プロジェクトの進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)については、毎(まい)朝(あさ)の朝(ちょう)礼(れい)で報(ほう)告(こく)してください。

• Sila laporkan status kemajuan projek semasa perhimpunan pagi setiap hari.