中(ちゅう)継(けい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   penghubung; penyambung

   EN relay; hook-up

   山(さん)岳(がく)部(ぶ)では携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の電(でん)波(ぱ)が届(とど)きにくく、中(ちゅう)継(けい)局(きょく)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • Di kawasan pergunungan, isyarat telefon bimbit sukar dicapai, jadi stesen pemancar diperlukan.

   Perkataan:山(さん)岳(がく)部(ぶ)携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)電(でん)波(ぱ)届(とど)くにくい中(ちゅう)継(けい)必(ひつ)要(よう)

   Disahkan

   成(せい)層(そう)圏(けん)は気(き)象(しょう)的(てき)に安(あん)定(てい)した空(くう)間(かん)のため、通(つう)信(しん)、放(ほう)送(そう)の中(ちゅう)継(けい)基(き)地(ち)として注(ちゅう)目(もく)される。

   • Oleh sebab stratosfera merupakan ruang yang stabil dari segi meteorologi, ia mendapat perhatian sebagai pangkalan perantara komunikasi dan penyiaran.

   Perkataan:成(せい)層(そう)圏(けん)気(き)象(しょう)安(あん)定(てい)した空(くう)間(かん)通(つう)信(しん)放(ほう)送(そう)中(ちゅう)継(けい)基(き)地(ち)として注(ちゅう)目(もく)される

2. 2

   siaran langsung

   EN relay broadcasting

   singkatan

   Lihat juga: 中(ちゅう)継(けい)放(ほう)送(そう)

   試(し)合(あい)を中(ちゅう)継(けい)で見(み)た。

   • Saya menonton perlawanan itu melalui siaran langsung.

   Perkataan:試(し)合(あい)中(ちゅう)継(けい)見(み)る

   Disahkan

   競(けい)馬(ば)中(ちゅう)継(けい)を聞(き)いている父(ちち)親(おや)の顔(かお)が青(あお)ざめていく。

   • Wajah ayah yang sedang mendengar siaran lumba kuda menjadi semakin pucat.

   Perkataan:競(けい)馬(ば)中(ちゅう)継(けい)聞(き)く父(ちち)親(おや)顔(かお)青(あお)ざめる

Contoh ayat 4