取(と)り次(つ)ぐ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran gukata kerja transitif

   menyampaikan; menyalurkan; menyampaikan pesanan

   EN to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to transmit; to relay; to tell

   電(でん)話(わ)を担(たん)当(とう)者(しゃ)に取(と)り次(つ)ぎました。

   • Saya telah menyambungkan panggilan telefon tersebut kepada pegawai yang bertugas.

   Perkataan:電(でん)話(わ)担(たん)当(とう)者(しゃ)取(と)り次(つ)ぐ

2. 2

   menyampaikan pesanan; menyambungkan panggilan; menyambut tetamu

   EN to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to answer (the door or phone on someone's behalf); to usher in (a guest)

   客(きゃく)の来(らい)訪(ほう)を社(しゃ)長(ちょう)に取(と)り次(つ)ぐ。

   • Menyampaikan kedatangan tetamu kepada presiden pengarah.

   Perkataan:客(きゃく)来(らい)訪(ほう)社(しゃ)長(ちょう)取(と)り次(つ)ぐ

   Disahkan
3. 3

   menjadi perantara; bertindak sebagai ejen

   EN to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary; to handle (goods; for a company)

   問(とん)屋(や)が商(しょう)品(ひん)を小(こ)売(うり)店(てん)に取(と)り次(つ)ぐ。

   • Pemborong menyalurkan barangan kepada kedai runcit.

   Perkataan:問(とん)屋(や)商(しょう)品(ひん)小(こ)売(う)り店(てん)取(と)り次(つ)ぐ

   Disahkan

Contoh ayat 3