Daftar

青(せい)天(てん)の霹(へき)靂(れき)

せいてんのへきれきseitennohekireki

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata nama

kejutan yang tidak disangka-sangka; sesuatu yang berlaku secara tiba-tiba
EN a bolt out of the blue

simpulan bahasa

Contoh ayat 3

彼(かの)女(じょ)が突(とつ)然(ぜん)死(し)んだという知(し)らせが青(せい)天(てん)のへきれきのように訪(おとず)れた。

Berita bahawa dia telah meninggal dunia secara tiba-tiba datang bagaikan kilat menyambar di siang hari.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)が突(とつ)然(ぜん)死(し)ぬという知(し)らせ青(せい)天(てん)の霹(へき)靂(れき)のように訪(おとず)れる

Disahkan

彼(かれ)の死(し)の知(し)らせはまさに青(せい)天(てん)の霹(へき)靂(れき)だった。

Berita kematiannya benar-benar seperti kilat di siang hari.

Perkataan:彼(かれ)死(し)の知(し)らせはまさに青(せい)天(てん)の霹(へき)靂(れき)だ

彼(かの)女(じょ)の死(し)の知(し)らせはまさに青(せい)天(てん)の霹(へき)靂(れき)だった。

Berita kematiannya benar-benar seperti kilat di siang hari.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)死(し)の知(し)らせはまさに青(せい)天(てん)の霹(へき)靂(れき)だ