人(ひと)妻(づま)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   isteri

   EN married woman

   近(きん)所(じょ)の人(ひと)妻(づま)はいつも笑(え)顔(がお)で挨(あい)拶(さつ)をしてくれる。

   • Isteri jiran sentiasa menyapa dengan senyuman.

   Perkataan:近(きん)所(じょ)人(ひと)妻(づま)いつも笑(え)顔(がお)挨(あい)拶(さつ)をしてくれる

   Disahkan

   人(ひと)妻(づま)の主(しゅ)婦(ふ)たちは地(ち)域(いき)のボランティア活(かつ)動(どう)に熱(ねっ)心(しん)に参(さん)加(か)している。

   • Ibu-ibu suri rumah yang telah berkahwin menyertai aktiviti sukarelawan di kawasan setempat dengan penuh semangat.

   Perkataan:人(ひと)妻(づま)主(しゅ)婦(ふ)地(ち)域(いき)ボランティア活(かつ)動(どう)熱(ねっ)心(しん)参(さん)加(か)

   Disahkan
2. 2

   isteri orang

   EN another's wife

   彼(かれ)の浮気(うわき)相(あい)手(て)は、すでに人(ひと)妻(づま)だった。

   • Wanita simpanannya itu sebenarnya sudah berkahwin.

   Perkataan:かの浮気相手(うわきあいて)すでに人(ひと)妻(づま)だった

   Disahkan

   人(ひと)妻(づま)に手(て)を出(だ)すような男(おとこ)は、倫(りん)理(り)観(かん)が欠(か)けている。

   • Lelaki yang cuba mengganggu isteri orang adalah lelaki yang tidak mempunyai nilai etika.

   Perkataan:人(ひと)妻(づま)手(て)を出(だ)すような男(おとこ)倫(りん)理(り)観(かん)欠(か)ける

   Disahkan

Contoh ayat 6