色(いろ)分(わ)け

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pengasingan mengikut warna; pengkodan warna

   EN classification by colour; sorting by color; color-coding; colour-coding

   この地(ち)図(ず)は、用(よう)途(と)地(ち)域(いき)ごとに色(いろ)分(わ)けがされています。

   • Peta ini telah dibezakan warnanya mengikut zon kegunaan.

   Perkataan:地(ち)図(ず)用(よう)途(と)地(ち)域(いき)ごとに色(いろ)分(わ)けがさる

   蛍(けい)光(こう)ペンで色(いろ)分(わ)けすると、ノートが一(いっ)気(き)に見(み)やすくなる。

   • Jika anda menggunakan pen penyerlah untuk membezakan warna, nota anda akan menjadi jauh lebih mudah dibaca dengan serta-merta.

   Perkataan:蛍(けい)光(こう)ペン色(いろ)分(わ)けするとノート一(いっ)気(き)に見(み)やすい

2. 2

   pengasingan; pengelompokan; pengklasifikasian

   EN classification; sorting; grouping

   参(さん)加(か)者(しゃ)を年(ねん)齢(れい)で色(いろ)分(わ)けする。

   • Warnakan peserta mengikut umur.

   Perkataan:参(さん)加(か)者(しゃ)年(ねん)齢(れい)色(いろ)分(わ)け

   Disahkan

Contoh ayat 5