Daftar

条(じょう)文(ぶん)

じょうぶんjoubun

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

peruntukan; fasal
EN text (of a law, treaty, contract, etc.); provisions

Contoh ayat 3

彼(かれ)は法(ほう)律(りつ)の条(じょう)文(ぶん)の意(い)味(み)に固(こ)執(しつ)する。

Dia berkeras pada makna peruntukan undang-undang.

Perkataan:彼(かれ)は法(ほう)律(りつ)の条(じょう)文(ぶん)意(い)味(み)に固(こ)執(しつ)する

Disahkan

法(ほう)律(りつ)の条(じょう)文(ぶん)には、専(せん)門(もん)的(てき)な用(よう)語(ご)が頻(ひん)繁(ぱん)に用(もち)いられています。

Dalam peruntukan undang-undang, istilah teknikal kerap digunakan.

Perkataan:法(ほう)律(りつ)条(じょう)文(ぶん)専(せん)門(もん)的(てき)用(よう)語(ご)頻(ひん)繁(ぱん)用(もち)いるれる

Contoh editorial

この法(ほう)律(りつ)の条(じょう)文(ぶん)は複(ふく)雑(ざつ)だけど、要(よう)するに、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)を優(ゆう)先(せん)するという意(い)図(と)があるんだ。

Fasal-fasal dalam undang-undang ini memang rumit, tetapi ringkasnya, ia mempunyai niat untuk mengutamakan perlindungan alam sekitar.

Perkataan:法(ほう)律(りつ)条(じょう)文(ぶん)複(ふく)雑(ざつ)だけど要(よう)するに環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)優(ゆう)先(せん)意(い)図(と)

Contoh editorial