Daftar

照(しょう)合(ごう)

しょうごうshougou

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

penyelarasan; perbandingan; pengesahan
EN check (against); collation (with); comparison; verification

Contoh ayat 3

私(わたし)たちは学(がく)生(せい)の成(せい)績(せき)の照(しょう)合(ごう)をした。

Kami telah menyemak padanan keputusan pelajar.

Perkataan:私(わたし)たちは学(がく)生(せい)の成(せい)績(せき)照(しょう)合(ごう)をする

Disahkan

口(こう)座(ざ)振(ふり)替(かえ)の情(じょう)報(ほう)を確(かく)認(にん)するために、通帳(かよいちょう)を照(しょう)合(ごう)しました。

Saya telah menyemak buku akaun untuk mengesahkan maklumat pemindahan akaun.

Perkataan:口(こう)座(ざ)振(ふり)替(かえ)情(じょう)報(ほう)確(かく)認(にん)ために通(つう)帳(ちょう)照(しょう)合(ごう)

Contoh editorial

警(けい)察(さつ)は、銃(じゅう)の指(し)紋(もん)とドアに付(ふ)着(ちゃく)した指(し)紋(もん)を照(しょう)合(ごう)した。

Polis memadankan cap jari pada senjata api dengan cap jari yang terdapat pada pintu.

Perkataan:警(けい)察(さつ)銃(じゅう)指(し)紋(もん)付(ふ)着(ちゃく)照(しょう)合(ごう)

Dipadankan secara automatik