Daftar

初(しょ)版(はん)

しょはんshohan

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

edisi pertama
EN first edition

Contoh ayat 3

初(しょ)版(はん)は１０年(ねん)前(まえ)に出(しゅっ)版(ぱん)された。

Edisi pertama telah diterbitkan 10 tahun yang lalu.

Perkataan:初(しょ)版(はん)は年(ねん)前(まえ)に出(しゅっ)版(ぱん)される

Disahkan

彼(かの)女(じょ)の蔵(ぞう)書(しょ)は全(ぜん)部(ぶ)で３５００冊(さつ)で多(おお)くの初(しょ)版(はん)が入(はい)ってる。

Koleksi bukunya berjumlah 3500 naskah dan mengandungi banyak cetakan pertama.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)蔵(ぞう)書(しょ)は全(ぜん)部(ぶ)で冊(さつ)多(おお)くの初(しょ)版(はん)が入(はい)る

ケフィアに関(かん)するこの本(ほん)は、初(しょ)版(はん)では三(さん)百(びゃく)部(ぶ)くらいだったが、次(つぎ)から波(は)及(きゅう)的(てき)に増(ぞう)加(か)した。

Buku mengenai kefir ini pada cetakan pertama hanyalah sekitar tiga ratus naskhah, tetapi jumlahnya meningkat secara berantai selepas itu.

Perkataan:ケフィア元(もと)初(しょ)版(はん)３００(さんびゃく)だった次(つぎ)波(は)及(きゅう)増(ぞう)加(か)

Dipadankan secara automatik