出(しゅつ)馬(ば)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   bertanding dalam pilihan raya

   EN running (for election); coming forward as a candidate

   彼(かれ)は市(し)長(ちょう)選(せん)に出(しゅつ)馬(ば)する。

   • Dia akan bertanding dalam pilihan raya majlis bandaraya.

   Perkataan:彼(かれ)市(し)長(ちょう)選(せん)出(しゅつ)馬(ば)

   Disahkan
2. 2

   pergi berperang dengan menunggang kuda

   EN going on horseback (to a battle)

   istilah sejarah

   信(のぶ)長(なが)は自(みずか)ら馬(うま)に乗(の)って出(しゅつ)馬(ば)した。

   • Nobunaga berangkat ke medan perang dengan menunggangi kudanya sendiri.

   Perkataan:自(みずか)ら馬(うま)に乗(の)る出(しゅつ)馬(ば)

   Disahkan
3. 3

   hadir sendiri

   EN going in person

   彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)選(せん)挙(きょ)に出(しゅつ)馬(ば)しないことに決(き)めた。

   • Dia telah memutuskan untuk tidak bertanding dalam pilihan raya presiden.

   Perkataan:彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)選(せん)挙(きょ)に出(しゅつ)馬(ば)すること決(き)める

   Disahkan

   ウォルター・モンデールは大(だい)統(とう)領(りょう)選(せん)に出(しゅつ)馬(ば)した。

   • Walter Mondale bertanding dalam pilihan raya presiden.

   Perkataan:は大(だい)統(とう)領(りょう)選(せん)に出(しゅつ)馬(ば)する

4. 4

   mengeluarkan kuda

   EN letting out a horse; taking out a horse

   arkaik

Contoh ayat 4