社(しゃ)外(がい)

彼(かれ)は社(しゃ)外(がい)で人(じん)脈(みゃく)を築(きず)いている。

• Dia sedang membina rangkaian hubungan di luar syarikat.

この資(し)料(りょう)は社(しゃ)内(ない)か社(しゃ)外(がい)か、分(ぶん)類(るい)が曖(あい)昧(まい)だ。

• Klasifikasi dokumen ini tidak jelas, sama ada ia untuk kegunaan dalaman atau luaran syarikat.

この資(し)料(りょう)は、社(しゃ)外(がい)に持(も)ち出(だ)してはならないと明(めい)記(き)されています。

• Dokumen ini dinyatakan dengan jelas bahawa ia tidak boleh dibawa keluar dari syarikat.

このデータは機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を含(ふく)んでいる。社(しゃ)外(がい)に漏(も)らすべきではない。

• Data ini mengandungi maklumat sulit. Tidak sepatutnya dibocorkan ke luar syarikat.

このデータは機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を含(ふく)んでいる。社(しゃ)外(がい)に漏(も)らさぬべく、セキュリティ対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)する。

• Data ini mengandungi maklumat sulit. Langkah-langkah keselamatan akan diperkukuh bagi memastikan ia tidak bocor ke luar syarikat.