自(じ)家(か)撞(どう)着(ちゃく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   percanggahan diri; bercanggah dengan diri sendiri

   EN self-contradiction

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の発(はつ)言(げん)は、前(ぜん)後(ご)で矛(む)盾(じゅん)しており、自(じ)家(か)撞(どう)着(ちゃく)をしていると思(おも)います。

   • Saya rasa kenyataan beliau bercanggah antara satu sama lain, dan beliau sedang bercanggah dengan diri sendiri.

   Perkataan:かの発(はつ)言(げん)前(ぜん)後(ご)矛(む)盾(じゅん)自(じ)家(か)撞(どう)着(ちゃく)をして思(おも)う

   Disahkan

   「地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)は科(か)学(がく)的(てき)根(こん)拠(きょ)がない」と主(しゅ)張(ちょう)する一(いっ)方(ぽう)で、太(たい)陽(よう)光(こう)発(はつ)電(でん)の導(どう)入(にゅう)を推(すい)進(しん)するのは、自(じ)家(か)撞(どう)着(ちゃく)ではないかと感(かん)じた。

   • Walaupun mereka mendakwa bahawa 'pemanasan global tidak mempunyai asas saintifik', mereka tetap mempromosikan penggunaan tenaga solar, dan saya rasa ini seolah-olah satu percanggahan.

   Perkataan:地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)科(か)学(がく)的(てき)根(こん)拠(きょ)主(しゅ)張(ちょう)一(いっ)方(ぽう)太(たい)陽(よう)光(こう)発(はつ)電(でん)導(どう)入(にゅう)推(すい)進(しん)自(じ)家(か)撞(どう)着(ちゃく)ではないか感(かん)じる

   Disahkan

Contoh ayat 2