前(ぜん)後(ご)矛(む)盾(じゅん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   percanggahan; tidak konsisten

   EN self-contradiction; self-inconsistency

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は前(ぜん)後(ご)矛(む)盾(じゅん)が多(おお)く、信(しん)用(よう)できなかった。

   • Penjelasannya banyak yang bercanggah, jadi tidak boleh dipercayai.

   Perkataan:かの説(せつ)明(めい)前(ぜん)後(ご)矛(む)盾(じゅん)多(おお)く信(しん)用(よう)できる

   Disahkan

   その政(せい)策(さく)は発(はっ)表(ぴょう)時(じ)と実(じっ)施(し)時(じ)に前(ぜん)後(ご)矛(む)盾(じゅん)しており、国(こく)民(みん)の反(はん)発(ぱつ)を招(まね)いた。

   • Dasar tersebut tidak konsisten antara waktu pengumuman dan waktu pelaksanaan, lalu mengundang bantahan daripada rakyat.

   Perkataan:政(せい)策(さく)発(はっ)表(ぴょう)実(じっ)施(し)時(とき)に前(ぜん)後(ご)矛(む)盾(じゅん)国(こく)民(みん)反(はん)発(ぱつ)招(まね)く

   Disahkan

Contoh ayat 2